البيت 6.15
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥
النقحرة
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |
śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଏହିପରି ସଦା ଆତ୍ମାକୁ ଯୋଗରେ ଯୋଡ଼ି ସଂଯତମନା ଯୋଗୀ ନିର୍ବାଣରେ ପରିସମାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଓ ମୋଠାରେ ସ୍ଥିତ ଶାନ୍ତି ପାଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଏହି ସାଧନାର ଫଳ କୁହନ୍ତି। ଅନୁଶାସିତ ମନରେ ଏହିପରି ସଦା ଆତ୍ମାକୁ ଯୋଡ଼ୁଥିବା ଯୋଗୀ ଶାନ୍ତି ପାଏ। ସେହି ଶାନ୍ତି ନିର୍ବାଣରେ ପରିସମାପ୍ତ ହୁଏ ଓ କୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରେ ହିଁ ରହେ। ନିର୍ବାଣ ଶବ୍ଦ, ଯାହାର ଅକ୍ଷରଶଃ ଅର୍ଥ ଲିଭାଇବା, ଏଠାରେ ଅସ୍ଥିରତା ଓ ଲାଳସାର ନିର୍ବାପଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବ୍ରହ୍ମରେ ଲୀନତା, ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହ ମିଳନ, ବା ଦୁହେଁ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାରେ ପରମ୍ପରାମାନେ ଭିନ୍ନ, କିନ୍ତୁ ପଦଟି ଧ୍ୟାନସ୍ଥିରତାର ଭାଷାକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କର ଭାଷା ସହ ଯୋଡ଼େ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08