البيت 6.15
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥
النقحرة
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |
śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یِتھہٕ پٲٹھۍ ہمیشہٕ آتما جوڑِتھ چھُ ضبطٕ وول مَنہٕ وول یوگی تِژھ شانتی حٲصل کران یُس نِروانس منٛز مکمل گژھان چھےٚ تہٕ مےٚ منٛز قٲیم چھےٚ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ یتھ مشقہِ ہُند نتیجہٕ ونان۔ یُس یوگی ہمیشہٕ یِتھہٕ پٲٹھۍ آتما جوڑان چھُ، ضبطٕ وٲلِس مَنہٕ سٟتۍ، سُہ چھُ تِژھ شانتی حٲصل کران یُس نِروانس منٛز مکمل گژھان چھےٚ تہٕ کرشنس منٛز قٲیم چھےٚ۔ یتھ جاے چھُ نِروان لفظ بُجھنُک یا ٹھنڈا گژھنُک مطلب تھاوان، یعنی سارِنٕے بے چینین ہُند ختم گژھُن۔ مگر گیتا چھےٚ امہِ کرشنس منٛز قٲیم ونان، یُس امہِ اکہِ زِندٕ حقیقتس سٟتۍ جوڑان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08