البيت 6.14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
النقحرة
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
پرسڪون ۽ ڊپ کان آزاد، برهمچريه جي عهد ۾ پختو، من کي روڪي، سوچ کي مون تي ٽڪائي، هن کي يوگ ۾ جڙي ويهڻ گهرجي، مون کي اعليٰ سمجهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
جملو پورو ٿئي ٿو. ڌيان ڪندڙ پرسڪون ۽ بي ڊپ هجي، ۽ برهمچريه جي عهد ۾ پختو هجي. برهمچريه جو مطلب جسماني خواهشن تي ضبط آهي، جيڪو طاقت کي اندر ڏانهن موڙي ٿو. سڀ کان اهم ڳالهه اها آهي ته سوچ ڀڳوان تي ٽڪيل هجي ۽ کيس اعليٰ مقصد سمجهيو وڃي. هتي ڌيان ۽ ڀڳتي ملي وڃن ٿا. ڌيان صرف من کي خالي ڪرڻ نه، پر ان کي ڪنهن اعليٰ مرڪز سان ڀرڻ به آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08