البيت 6.11
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
النقحرة
śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |
nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
পবিত্ৰ ঠাইত কুশ, মৃগচৰ্ম আৰু কাপোৰ ক্ৰমে ওপৰা-ওপৰিকৈ পাৰি, বেছি ওখও নহয়, বেছি চাপৰো নহয়, এনে এখন স্থিৰ আসন নিজৰ বাবে স্থাপন কৰিব লাগে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই ধ্যানৰ বাবে ঠাই আৰু আসনৰ বৰ্ণনা দিয়ে। ঠাইখন পৰিষ্কাৰ হ'ব লাগে, আৰু আসন স্থিৰ, বেছি ওখও নহয়, বেছি চাপৰো নহয়। ইয়াত কুশ ঘাঁহ, মৃগচৰ্ম আৰু কাপোৰ ওপৰা-ওপৰিকৈ পাৰিব লাগে, যিটো প্ৰাচীন ভাৰতৰ এক পৰম্পৰাগত ব্যৱস্থা, আৰাম, মাটিৰ ঠাণ্ডাৰ পৰা সুৰক্ষা আৰু আনুষ্ঠানিক পবিত্ৰতাৰ বাবে। আজিৰ সাধকে প্ৰায়ে ইয়াৰ মূল ভাৱটোহে লয়: এখন পৰিষ্কাৰ, স্থিৰ আৰু আৰামদায়ক আসন, যাতে দেহৰ অস্বস্তিয়ে মনক বিচলিত নকৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08