البيت 5.9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
النقحرة
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ڳالهائيندي، ڇڏيندي، پڪڙيندي، اکيون کوليندي ۽ بند ڪندي، اهو پختو سمجهي ته رڳو حواس پنهنجي شين ۾ هلن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
جملو پورو ٿئي ٿو. ڪرشن وڌيڪ ڪمن جو ذڪر ڪري ٿو، ڳالهائڻ، ڇڏڻ، وٺڻ، ۽ اکيون کولڻ ۽ بند ڪرڻ جهڙن ننڍن ڪمن تائين. ڏاهو ماڻهو هر ڪم ۾ سمجهي ٿو ته اهو حواسن جو پنهنجي شين سان ميلاپ آهي، آتما جو نه. هي سانک جي سوچ آهي، جنهن ۾ آتما عمل کان الڳ آهي. هي سمجهه ماڻهوءَ کي ڪمن کان ڀڄڻ نٿي سيکاري، پر انهن ۾ رهندي آزاد رهڻ سيکاري ٿي. هڪ نئين نظر سان روزاني زندگي پاڻ روحاني مشق بڻجي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08