البيت 5.6
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥
النقحرة
saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
କିନ୍ତୁ ହେ ମହାବାହୁ, ଯୋଗ ବିନା ସନ୍ନ୍ୟାସ ପାଇବା କଷ୍ଟକର। ଯୋଗଯୁକ୍ତ ମୁନି ଶୀଘ୍ର ବ୍ରହ୍ମକୁ ପାଆନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ବୁଝାନ୍ତି କାହିଁକି କର୍ମଯୋଗ ଆରମ୍ଭର ଭଲ ବିନ୍ଦୁ। ଯୋଗର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ବିନା ସନ୍ନ୍ୟାସ କଠିନ ଓ ଦୁଃଖକୁ ନିଏ, କାରଣ ବାହାରୁ କର୍ମ ଛାଡ଼ିବା ନିଜେ ମନକୁ ଶାନ୍ତ କରେ ନାହିଁ। ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ଆଗରୁ ଅନୁଶାସିତ ମୁନି ବା ଚିନ୍ତନଶୀଳ ଶୀଘ୍ର ବ୍ରହ୍ମକୁ ପାଆନ୍ତି। ଅନେକ ଏହାକୁ ପଢ଼ନ୍ତି ଯେ ଯୋଗଭାବରେ କରାଯାଇଥିବା କର୍ମ ମନକୁ ପବିତ୍ର କରେ ଓ ପ୍ରକୃତ ସନ୍ନ୍ୟାସ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ। ପଦଟି କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାବହାରିକ କାରଣ ଦିଏ: ଯୋଗ ସନ୍ନ୍ୟାସକୁ ବାସ୍ତବ କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08