البيت 5.6
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥
النقحرة
saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |
yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
কিন্তু হে মহাবাহু, যোগ অবিহনে সন্ন্যাস লাভ কৰা কঠিন। যোগযুক্ত মুনিয়ে সোনকালে ব্ৰহ্মক লাভ কৰে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই বুজায় কিয় কৰ্মযোগ উন্নত আৰম্ভণি। যোগৰ প্ৰশিক্ষণ অবিহনে সন্ন্যাস কঠিন আৰু দুখলৈ লৈ যায়, কিয়নো বাহিৰত কৰ্ম ত্যাগ কৰিলেই মন স্থিৰ নহয়। যোগৰ দ্বাৰা ইতিমধ্যে অনুশাসিত মুনি, অৰ্থাৎ চিন্তাশীল সাধকে সোনকালে ব্ৰহ্ম লাভ কৰে। গতিকে কৰ্মযোগ আৰু সন্ন্যাস প্ৰতিদ্বন্দ্বী নহয়; প্ৰথমটোৱে দ্বিতীয়টোৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰে। অনুশাসিত কৰ্মৰ জৰিয়তে মন পৰিশুদ্ধ হ'লেহে প্ৰকৃত ত্যাগ সম্ভৱ হয়। সাধনাৰ ক্ৰম ইয়াত স্পষ্ট।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08