البيت 5.2
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
النقحرة
saṃnyāsaḥ karmayogaśca niḥśreyasakarāvubhau |
tayostu karmasaṃnyāsātkarmayogo viśiṣyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
श्रीभगवान कहलनि: संन्यास आ कर्मयोग दुनू परम कल्याण दैत अछि, मुदा एहि दुनू मे कर्मक संन्यास सँ कर्मयोग श्रेष्ठ अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण उत्तर दैत छथि जे संन्यास आ कर्मयोग दुनू परम कल्याण दैत अछि, मुदा कर्मयोग श्रेष्ठ अछि। किछु कहैत छथि जे कर्मयोग अर्जुन आ अधिकांश लोकक लेल नीक अछि, किएक तँ ई सरल अछि आ मोन केँ शुद्ध करैत अछि। आन लोकनि एकरा व्यापक सिद्धान्त मानैत छथि। कृष्ण संन्यासक निन्दा नहि करैत छथि, मात्र कहैत छथि जे कर्म करैत अनासक्त रहब कर्म छोड़बा सँ बेसी व्यावहारिक आ प्रभावी अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08