البيت 5.28
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥
النقحرة
yatendriyamanobuddhirmunirmokṣaparāyaṇaḥ |
vigatecchābhayakrodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
حواس، مَن تہٕ بُدھی قابوس منٛز تھٲوِتھ، موکشس پیٹھ مرکوٗز مُنی، یُس خواہش، ڈر تہٕ کرودھہٕ نِشہِ آزاد چھُ، چھُ ہمیشہٕ آزاد۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
دھیانُک بیان چھُ ختم گژھان۔ حواس، مَن تہٕ بُدھی قابوس منٛز اٲنِتھ، مُنی، یعنی غور و فکر کرن وول، یُس پورٕ پٲٹھۍ موکشس پیٹھ مرکوٗز چھُ، تہٕ یُس اِچھا، بھے تہٕ کرودھ، یعنی خواہش، ڈر تہٕ شرارتہٕ نِشہِ آزاد چھُ، سُہ چھُ ہمیشہٕ آزاد۔ ہمیشہٕ آزاد وَنُن چھُ ہاوان زِ آزٲدی چھےٚ نہٕ کُنہِ مستقبلُک وعدٕ، بلکہ اکھ موجوٗدٕ حالت۔ یِم ترٛےٚ جذبات چھِ آزٲدی ہٕنزِ وتہِ ہٕندۍ بٔڑۍ رُکاوٹ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08