البيت 5.25
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः ।
छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥
النقحرة
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ |
chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯାହାଙ୍କ ପାପ କ୍ଷୀଣ, ସଂଶୟ ଛିନ୍ନ, ଯିଏ ଆତ୍ମସଂଯତ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହିତରେ ରତ, ସେହି ଋଷିମାନେ ବ୍ରହ୍ମନିର୍ବାଣ ପାଆନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ବ୍ରହ୍ମର ଶାନ୍ତି ପାଉଥିବା ଋଷି ବା ଦ୍ରଷ୍ଟାଙ୍କ ଗୁଣ କୁହନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ମଳିନତା କ୍ଷୟ ପାଇଛି, ସନ୍ଦେହ କଟିଛି, ସେମାନେ ଆତ୍ମସଂଯତ, ଆଉ ସର୍ବଭୂତହିତ, ସବୁ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ କଲ୍ୟାଣରେ ଆନନ୍ଦ ପାଆନ୍ତି। ଶେଷ ଗୁଣଟି ଲକ୍ଷଣୀୟ। ଯିଏ ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ ହୋଇ ଶାନ୍ତି ପାଇଛି ସେ ଉଦାସୀନତାରେ ପଛଘୁଞ୍ଚେ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ସମର୍ପିତ। ପଦଟି ଆନ୍ତରିକ ଉପଲବ୍ଧି ଓ ବାହ୍ୟ କରୁଣାକୁ ଯୋଡ଼େ, ଦେଖାଇ ଯେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଶାନ୍ତିରେ ଜଗତ ପ୍ରତି ଯତ୍ନ ସାମିଲ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08