البيت 5.24
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
النقحرة
yo'ntaḥsukho'ntarārāmastathāntarjyotireva yaḥ |
sa yogī brahmanirvāṇaṃ brahmabhūto'dhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਜਿਸਦਾ ਸੁੱਖ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਨੰਦ ਅੰਦਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਜੋਤ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਉਹ ਯੋਗੀ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਹੋ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਵਾਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਸ ਯੋਗੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ ਅੰਦਰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਸੁੱਖ, ਉਸਦਾ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਸਭ ਅੰਦਰੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰਵਾਣ, ਭਾਵ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਪੂਰਨ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦ, ਸੁੱਖ, ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਜੋਤ, ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਮ ਮਨੁੱਖ ਬਾਹਰ ਭਟਕਦਾ ਹੈ। ਯੋਗੀ ਲਈ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਬਾਹਰਲੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08