البيت 5.21
बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम् ।
स ब्रह्मयोगयुक्तात्मा सुखमक्षयमश्नुते ॥
النقحرة
bāhyasparśeṣvasaktātmā vindatyātmani yatsukham |
sa brahmayogayuktātmā sukhamakṣayamaśnute ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱩᱠᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱥᱩᱠᱷ ᱵᱟᱦᱭᱚᱥᱯᱚᱨᱥᱚ, ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱳᱜ ᱛᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱱᱤ ᱚᱠᱷᱚᱭ ᱥᱩᱠᱷ, ᱱᱟᱥ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱥᱩᱠᱷ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱩᱠᱷ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08