البيت 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
النقحرة
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
خوشگوار چیز مِلنہٕ پیٹھ پَزِ نہٕ خوش گژھُن، تہٕ ناخوشگوار چیز مِلنہٕ پیٹھ پَزِ نہٕ پریشان گژھُن۔ بُدھی منٛز قٲیم تہٕ دھوکہٕ ورٲے، برہم زانن وول چھُ برہمس منٛز قٲیم۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ برہم زانن وٲلِس تِتھیٚن لفظن منٛز بیان کران یِم دوٚیمِس بابٕکِس ستھِت پرگیہ کِس بیانس قریب چھِ۔ تِیُتھ انسان چھُ نہٕ خوشگوار چیز مِلنہٕ پیٹھ خوش گژھان تہٕ نہٕ ناخوشگوار چیزس پیٹھ پریشان۔ تٔمۍ سٕنز بُدھی چھےٚ قٲیم، سُہ چھُ اسمودھ (asammūḍha) یعنی دھوکہٕ ورٲے، تہٕ برہمس منٛز قٲیم۔ یتھ دُہراوس سٟتۍ چھُ واضح گژھان زِ گیتا ہٕندۍ مختلف حصہٕ چھِ اکہِ ہی آدرشس کُن اشارٕ کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08