البيت 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
النقحرة
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
प्रीय मेळ्ळ्यार खोशी जावंक फावना आनी अप्रीय मेळ्ळ्यार त्रासूंक फावना. थीर बुद्धीचो आनी मोह नाशिल्लो ब्रह्मज्ञानी ब्रह्मांत थीर आसता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
दुसऱ्या अध्यायांतल्या थीर बुद्धीच्या मनशाच्या चित्रा लागसारक्या उतरांनी श्रीकृष्ण ब्रह्मज्ञान्याचें वर्णन करता. असलो मनीस प्रीय गजालीन उमळून उठना आनी अप्रीय गजालीं पसून पयस धांवना. ताची बुद्धी (बुद्धी) थीर आनी मोहा बगर आसा. तो ब्रह्मविद्, म्हळ्यार ब्रह्म जाणपी, आनी ब्रह्मांत थीर. ह्या श्लोकांत भावनां नासप न्हय, तर तांचें संतुलन सांगलां. मनीस अणभवता, पूण तातूंत वाहून वचना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08