البيت 5.20
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद् ब्रह्मणि स्थितः ॥
النقحرة
na prahṛṣyetpriyaṃ prāpya nodvijetprāpya cāpriyam |
sthirabuddhirasammūḍho brahmavid brahmaṇi sthitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
પ્રિય પામીને હરખાવું નહીં અને અપ્રિય પામીને ઉદ્વેગ ન કરવો. સ્થિર બુદ્ધિવાળો, મોહરહિત બ્રહ્મવેત્તા બ્રહ્મમાં સ્થિત છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
શ્રીકૃષ્ણ બ્રહ્મવેત્તાનું વર્ણન બીજા અધ્યાયના સ્થિતપ્રજ્ઞ (સ્થિતપ્રજ્ઞ)ના ચિત્રની નજીકના શબ્દોમાં કરે છે. આવી વ્યક્તિ પ્રિય મળતાં આનંદથી ઊછળતી નથી, અને અપ્રિય મળતાં પાછી હટતી નથી. તેની બુદ્ધિ (બુદ્ધિ) સ્થિર અને મોહમુક્ત છે. તે બ્રહ્મમાં સ્થિત છે. આ શ્લોક બતાવે છે કે પરમ જ્ઞાનની રોજના જીવનમાં દેખીતી અસર છે. તે માત્ર દર્શન નથી, પણ જે કંઈ આવે તેને સમ અને અવિચલિત મનથી મળવાની રીત છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08