البيت 5.17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥
النقحرة
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جن جي ٻڌي ان تي ٽڪيل آهي، جن جو پاڻ ان ۾ آهي، جيڪي ان ۾ لڳل آهن ۽ ان کي پنهنجو اعليٰ مقصد سمجهن ٿا، جن جا عيب گيان سان ڌوپجي ويا آهن، اهي اهڙي حالت تي پهچن ٿا جتان واپسي ناهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن آزاد ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿو. انهن جي ٻڌي، پاڻ، لڳن ۽ مقصد سڀ ان اعليٰ حقيقت تي مرڪوز آهن. انهن جون اندروني ميلون گيان سان صاف ٿي ويون آهن. اهي اهڙي حالت تي پهچن ٿا جتان وري جنم ۽ موت جي چڪر ۾ واپسي ناهي. هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته آزادي ڪنهن هڪ قدم سان نٿي اچي، پر سڄي وجود جي هڪ ئي طرف موڙ سان اچي ٿي: سوچ، دل ۽ عمل سڀ هڪ ئي مقصد ڏانهن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08