البيت 5.17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥
النقحرة
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जिंदी बुद्धि उस च टिकी दी ऐ, जिंदी आत्मा उस च लीन ऐ, जेह्ड़े उस च निष्ठा रखदे न ते उसी गै परम मंजल मनदे न, जिंदे मैल ज्ञान कन्नै धोई गेदे न, ओह् उस पद गी जंदे न जित्थुआं फ्ही परतोना नेईं।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण उंदा बखान करदे न जेह्ड़े मंजल तगर पुज्जदे न। उंदी बुद्धि उस परम सच्चाई उप्पर टिकी दी ऐ; उंदा आपा उस च लीन ऐ; ओह् उस च टिके दे न ते उसी गै अपनी आखरी शरण मनदे न। उंदे मैल ज्ञान कन्नै धोई गेदे न। ओह् उस हालत गी पांदे न जित्थुआं फ्ही जन्म च परतोना नेईं होंदा। इस चाल्ली ज्ञान ते निष्ठा इकट्ठे मुक्ति तगर लेई जंदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08