البيت 5.15
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः ।
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः ॥
النقحرة
nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ |
ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
هر هنڌ موجود هستي نه ڪنهن جو گناهه کڻي ٿي، نه ڪنهن جو نيڪ عمل. علم اڻ ڄاڻائيءَ سان ڍڪيل آهي، ۽ ان سان جاندار مونجهاري ۾ آهن.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن اڳئين آيت جي ڳالهه کي اڳتي وڌائي ٿو. هر هنڌ موجود هستي ماڻهن جي چڱن يا برن عملن جو ڦل پاڻ تي نٿي کڻي. پوءِ ماڻهو ڇو مونجهاري ۾ آهن؟ ڇو ته سندن علم اڻ ڄاڻائيءَ سان ڍڪيل آهي. اهي سمجهن ٿا ته اهي جسم آهن ۽ پاڻ کي عملن جو ڪندڙ ۽ ڦل جو ماڻيندڙ سمجهن ٿا. هي اڻ ڄاڻائي ئي سڀني ڏکن جو بنياد آهي. ايندڙ آيت ٻڌائيندي ته ان اونداهيءَ کي ڪهڙي روشني ختم ڪري سگهي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08