البيت 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
النقحرة
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ମନ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ କର୍ମ ତ୍ୟାଗ କରି ସଂଯମୀ ଦେହୀ ନଅ ଦ୍ୱାର ବିଶିଷ୍ଟ ପୁରରେ ସୁଖରେ ରହେ, ନିଜେ କର୍ମ କରେ ନାହିଁ କି କରାଏ ନାହିଁ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଶରୀରକୁ ନଅ ଦ୍ୱାରର ନଗର ଭାବରେ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ର ଦିଅନ୍ତି: ଦୁଇ ଆଖି, ଦୁଇ କାନ, ଦୁଇ ନାକପୁଡ଼ା, ମୁହଁ ଓ ଦୁଇ ନିମ୍ନ ଦ୍ୱାର। ଦେହୀ ଏହି ନଗରରେ ବାସ କରେ। ଯିଏ ମନରେ ସବୁ କର୍ମ ତ୍ୟାଗ କରିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରି ନୁହେଁ, ଭିତରୁ ଛାଡ଼ି, ସେ ସେଠାରେ ଆରାମରେ ରହେ, କିଛି କରେ ନାହିଁ କି କରାଏ ନାହିଁ। ଉପନିଷଦରେ ମଧ୍ୟ ମିଳୁଥିବା ନଗରର ଚିତ୍ର ସୂଚାଏ ଯେ ଆତ୍ମା ଶରୀରରେ ଜଣେ ବାସିନ୍ଦା, ତାହା ସହ ଅଭିନ୍ନ ନୁହେଁ, ଆଉ ସେଠାରେ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ରହିପାରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08