البيت 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
النقحرة
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मनद्वारा सबै कर्मको संन्यास गरेर आत्मसंयमी देहधारी नौ ढोका भएको नगरमा न कर्म गर्दै न गराउँदै सुखपूर्वक बस्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण शरीरलाई नौ ढोका भएको नगरका रूपमा जीवन्त चित्र दिनुहुन्छ: दुई आँखा, दुई कान, दुई नाकका प्वाल, मुख र तलका दुई द्वार। देहधारी आत्मा यही नगरमा बस्छ। जसले मनले सबै कर्म त्यागेको छ, तिनलाई रोकेर होइन, भित्रबाट छोडेर, ऊ त्यहाँ न केही गर्दै न गराउँदै आनन्दले बस्छ। उपनिषद्मा पनि पाइने नगरको यो चित्रले सङ्केत गर्छ कि आत्मा शरीरको बासिन्दा हो, शरीर नै होइन, र त्यहाँ स्वतन्त्र भएर बस्न सक्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08