البيت 5.11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
النقحرة
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱛᱮ, ᱢᱚᱱ ᱛᱮ, ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱛᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱛᱮ ᱜᱮ, ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱟᱛᱢᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱳᱜᱤ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ, ᱢᱚᱱ, ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱤᱱᱫᱨᱤ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱱᱴᱳᱨ ᱠᱚ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ᱾ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱫᱚ ᱟᱛᱢᱚᱥᱩᱫᱫᱷᱤ, ᱟᱛᱢᱟ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱟ ᱢᱚᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱮ ᱢᱳᱠᱷᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱡᱷᱤᱪ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱫᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08