البيت 5.11
कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि ।
योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वात्मशुद्धये ॥
النقحرة
kāyena manasā buddhyā kevalairindriyairapi |
yoginaḥ karma kurvanti saṅgaṃ tyaktvātmaśuddhaye ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
योगी कुडीन, मनान, बुद्धीन आनी फकत इंद्रियांनी लेगीत आसक्ती सोडून आत्मशुद्धीखातीर कर्म करतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
योगी कशे कर्म करतात तें श्रीकृष्ण सांगता. ते कूड, मन (मन), बुद्धी (बुद्धी) आनी इंद्रियां, कर्माचीं सगळीं साधनां वापरतात, पूण आसक्ती बगर. तांचो हेत आत्मशुद्धी, जाचो अर्थ जायते मन आनी काळीज निवळ करप असो घेतात. हांगा कर्म फकत भायल्या फळाखातीर न्हय, तर भितरल्या वाडीखातीर जाता. कर्मूच साधना जाता. फळाचो विचार नासतना केल्लें काम मनाची मळ धुवन उडयता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08