البيت 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
النقحرة
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱵᱟᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ; ᱩᱱᱤ ᱤᱧ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱱᱚᱟ ᱛᱚᱛᱛᱚᱛᱚ, ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱛᱮ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱜᱚᱡ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱛᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱚᱵᱚᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱢᱩᱠᱛᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08