البيت 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
النقحرة
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس میون دِوِیہ جنم تہٕ کرم یِتھہٕ پٲٹھۍ اصلس منٛز زانان چھُ، سُہ چھُ نہٕ جسم ترٲوِتھ بیٚیہِ جنمس منٛز واپس یِوان؛ سُہ چھُ مےٚ نِش واتان، اے ارجُن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ ونان زِ تٔمۍ سٕندِ دِوِیہ جنمُک تہٕ کرمُک سچ زانُن چھُ پانہٕ آزٲدی دِوان۔ یُس یہِ تتوتہ (tattvataḥ) یعنی اصلس منٛز سمجھان چھُ، سُہ چھُ نہٕ جسم ترٲوِتھ بیٚیہِ جنم ہیوان، بلکہ کرشنس نِش واتان۔ یتھ جاے چھُ گیان صرف معلومات نہٕ، بلکہ اکھ گٔہرٕ پہچان یُس انسانٕچ پورٕ نظر بدلاوان چھُ۔ کینہہ روایژ چھےٚ یتھ بھکتی ہٕنز وَتھ مانان، تہٕ کینہہ گیانٕچ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08