البيت 4.7
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
النقحرة
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي ڀارت، جڏهن جڏهن ڌرم ڪمزور ٿئي ٿو ۽ اڌرم وڌي ٿو، تڏهن تڏهن آءٌ پاڻ کي ظاهر ڪريان ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هي گيتا جي سڀ کان مشهور آيتن مان آهي. ڪرشن ٻڌائي ٿو ته هو ڪڏهن ٿو اچي: جڏهن ڌرم، يعني انصاف، سچائي ۽ صحيح ترتيب، ڪمزور ٿئي ٿو ۽ اڌرم، يعني ظلم ۽ بي انصافي، وڌي ٿو. هي آيت اوتار جي سوچ جو مرڪز آهي، ته ڀڳوان دنيا کان پري ناهي، پر ضرورت جي وقت ان ۾ داخل ٿئي ٿو. ڪيترا پڙهندڙ هن ۾ اميد جو پيغام ڏسن ٿا: ڪنهن به اونداهي دور ۾ روشني موٽي ايندي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08