البيت 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
النقحرة
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam |
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے دھننجے، یٕمۍ یوگٕ سٟتۍ کرم ترٲوِ، یٕمۍ سٕندۍ شک گیانہٕ سٟتۍ ژٹِتھ گٔیہِ، تہٕ یُس پانس پیٹھ قابو تھاوان چھُ، تس چھِ نہٕ کرم بنٛد کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ بابٕکۍ اہم دھاگہٕ اکٹھ کران۔ یُس کرمٕچہِ زنجیرِ نِشہِ آزاد چھُ، تٔمۍ چھُ یوگٕ سٟتۍ کرم ترٲوِمُت، یعنی کرمٕکِس پھلس سٟتۍ لگاو ترٲوِمُت، تٔمۍ سٕندۍ شک چھِ گیانہٕ سٟتۍ ژٹِتھ، تہٕ سُہ چھُ آتما وان یعنی پانس پیٹھ قابو تھاون وول۔ یتھ شلوکس منٛز چھِ یوگ، گیان تہٕ ضبط ترٛےٚ اکٹھ، تہٕ یِمو سٟتۍ چھُ کرم بنٛدن ورٲے گژھان۔ یہِ چھُ بابُک خلاصہ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08