البيت 4.3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
النقحرة
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اهو ئي پراڻو يوگ مون اڄ توکي ٻڌايو آهي، ڇو ته تون منهنجو ڀڳت ۽ منهنجو دوست آهين. هي سچ پچ سڀ کان وڏو راز آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته هن اهو گم ٿيل علم ارجن کي ڇو ڏنو. ٻه سبب آهن: ارجن سندس ڀڳت آهي، ۽ سندس دوست. ٻئي رشتا اهم آهن. ڀڳتيءَ ۾ عزت ۽ ڀروسو آهي، ۽ دوستيءَ ۾ ويجهڙائي ۽ کليل دل. علم تڏهن ئي ڏنو وڃي ٿو جڏهن ٻڌندڙ ان لاءِ تيار هجي. ڪرشن ان کي سڀ کان وڏو راز سڏي ٿو، ڇو ته اهو صرف ڄاڻ ناهي، پر زندگيءَ کي بدلائڻ وارو تجربو آهي، جيڪو هر ڪنهن کي آسانيءَ سان نٿو ملي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08