البيت 4.39
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
النقحرة
śraddhāvā~llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |
jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯂꯩꯕ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇꯥ ꯌꯑꯣꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯐꯉꯤ; ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯐꯡꯂꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯨꯟꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯐꯉꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯗꯥ ꯄꯨꯔꯤꯕ ꯃꯁꯛ ꯑꯍꯨꯝ ꯃꯤꯡꯊꯣꯛꯂꯤ: ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯖꯕ; ꯇꯠꯄꯔꯇꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯌꯑꯣꯕ; ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯈꯟꯕ꯫ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯂꯩꯔꯕꯗꯤ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯐꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯁꯥꯟꯇꯤ ꯊꯨꯟꯅꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯖ꯭ꯅꯥꯟꯒꯤ ꯃꯍꯩꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯊꯖꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯠ ꯁꯤꯠꯄ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯍꯣꯠꯅꯕꯒꯤ ꯃꯄꯜꯅꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08