البيت 4.39
श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
النقحرة
śraddhāvā~llabhate jñānaṃ tatparaḥ saṃyatendriyaḥ |
jñānaṃ labdhvā parāṃ śāntimacireṇādhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
श्रद्धावान, ओहि मे तत्पर आ इन्द्रिय केँ वश मे रखयवला व्यक्ति ज्ञान प्राप्त करैत अछि। ज्ञान पाबि कऽ ओ शीघ्रे परम शान्ति पाबैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण ज्ञान प्राप्त करबाक योग्यता बतबैत छथि। श्रद्धावान, ओहि मे तत्पर आ इन्द्रिय केँ वश मे रखयवला व्यक्ति ज्ञान प्राप्त करैत अछि, आ ज्ञान पाबि शीघ्रे परम शान्ति पाबैत अछि। श्रद्धा (श्रद्धा) आरम्भ अछि, तत्परता निरन्तरता अछि, आ इन्द्रिय-संयम आधार अछि। एहि तीनू सँ ज्ञानक द्वार खुलैत अछि। परम शान्ति ज्ञानक स्वाभाविक फल अछि, जे कोनो बाहरी परिस्थिति पर निर्भर नहि करैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08