البيت 4.38
न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥
النقحرة
na hi jñānena sadṛśaṃ pavitramiha vidyate |
tatsvayaṃ yogasaṃsiddhaḥ kālenātmani vindati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ह्या संवसारांत ज्ञाना सारकें पवित्र करपी कांयच ना. योगांत सिद्ध जाल्लो तें वेळ आयल्यार आपल्याच भितर मेळयता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ज्ञाना (ज्ञान) सारकें पवित्र करपी कांयच ना अशें श्रीकृष्ण जाहीर करता. उपरांत तो जोडटा की योगांत परिपक्व जाल्लो वेळ आयल्यार हें ज्ञान आपल्या भितरूच मेळयता. हें गुरूं कडल्यान शिकपाविशींच्या आदल्या श्लोकाक संतुलन दिता. गुरू वाट दाखयता, पूण निमाणें ज्ञान भितरल्यान उदेता. भायली शिकवण आनी भितरली साधना हीं दोनूय गरजेचीं, आनी तांचें फळ धीरान मेळटा.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08