البيت 4.36
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥
النقحرة
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |
sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
तूं सगळ्या पाप्यां परस चड पापी आसलो तरी ज्ञानाच्या होडयेन तूं सगळें पातक हुपून वतलो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण एक बळिश्ट आश्वासन दिता. हेर सगळ्या पाप्यां परस चड चूक केल्लो मनीस लेगीत ज्ञानाच्या (ज्ञान) होडयेन वायटाचो पुराय दर्या हुपूंक शकता. न्हंय वा दर्या हुपपी होडयेची प्रतिमा भारतीय विचारांत मुक्तीखातीर सामान्य. हो श्लोक कोणाकूय आशे भायर दवरिना: फाटलें कितलेंय जड आसूं, ज्ञानाची वाट सगळ्यांक उक्ती. अर्जुनाक आपल्या पातकाचो जो भंय आसा, ताका हें एक खोल उत्तर.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08