البيت 4.36
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥
النقحرة
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ |
sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
যদি তুমি সকলো পাপীতকৈও অধিক পাপী হোৱা, তথাপি জ্ঞানৰূপী নাওৰ দ্বাৰাই তুমি সকলো পাপ পাৰ হৈ যাবা।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই এক শক্তিশালী আশ্বাস দিয়ে। আন সকলো অন্যায়কাৰীতকৈ অধিক অন্যায় কৰা ব্যক্তিয়েও জ্ঞানৰূপী নাওৰে পাপৰ গোটেই সাগৰ পাৰ হ'ব পাৰে। নদী বা সাগৰ পাৰ হোৱা নাওৰ ছবি ভাৰতীয় চিন্তাত মুক্তিৰ বাবে বহুলভাৱে প্ৰচলিত। পদটোৰ উদ্দেশ্য আশা দিয়া: কোনো অতীত, যিমানেই অন্ধকাৰ নহওক, এই পথৰ পৰা কাকো চিৰকালৰ বাবে আঁতৰাই নাৰাখে। জ্ঞানৰ শক্তি অতীতৰ বোজাতকৈ ডাঙৰ। এই আশ্বাস সকলোৰে বাবে মুকলি।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08