البيت 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
النقحرة
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पांडव, उसी जानियै तूं फ्ही ऐसे मोह् च नेईं पौगा; उसदे राहें तूं सारे प्राणियें गी पैह्लें अपने आप च ते फ्ही मेरे च दिक्खगा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे एह् ज्ञान अर्जुन आस्तै केह् करग। इसी पाइयै ओह् फ्ही उस किस्म दी उलझन च नेईं पौग जेह्ड़ी उसी मदान च घेरी बैठी ही। ओह् सारे प्राणियें गी आत्मा च, ते फ्ही श्रीकृष्ण च दिक्खग। एह् दो कदम मते चाल्ली पढ़े गे न: किश इनेंगी आत्मा ते परमात्मा दी एकता दे रूप च दिक्खदे न, ते किश सारे जीवें गी भगवान दे अंदर टिके दा दिक्खने दे रूप च।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08