البيت 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
النقحرة
yajjñātvā na punarmohamevaṃ yāsyasi pāṇḍava |
yena bhūtānyaśeṣeṇa drakṣyasyātmanyatho mayi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पाण्डव, बेखौ मिथिनानै नों आरोबो बेबादि मोहआव गोग्लैगोन नङा; बेजों नों गासै जीवखौ आबुङै आत्माआव, आरो बेनि उनाव आंआव नुगोन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ बे ज्ञानआ अर्जुननि थाखाय मा मावगोन बेखौ बुङो। बेखौ मोनब्ला बियो दावहानि फोथारआव बिखौ आबुंनाय बादि खुदुंआव आरोबो गोग्लैया। बियो गासै जीवखौ आत्माआव, आरो बेनि उनाव श्रीकृष्णआव नुगोन। गावआव गासैखौ आरो बेनि उनाव मोदायआव गासैखौ नुनायनि थाखो नैथिखौ गुबुन गुबुन रोखोमै फरायनाय जायो: मोनसे थारनि नुथाय, एबा गासै जीवआ ईश्वरनि सिङाव थायो होन्नाय नुथाय। जायबादिबो, बे नुथायाव गुबुन मानसिफोरा गुबुन नङा, बेखायनो मोहआ थानो हाया।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08