البيت 4.34
तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया ।
उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥
النقحرة
tadviddhi praṇipātena paripraśnena sevayā |
upadekṣyanti te jñānaṃ jñāninastattvadarśinaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
इसी पैरें पेइयै, सुआल पुच्छियै ते सेवा करियै सिक्ख। तत्त्व गी दिक्खने आह्ले ज्ञानी तुगी ज्ञान सखाङन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण दस्सदे न जे ऐसा ज्ञान कियां मिलदा ऐ। एह् प्रणिपात, यानी नम्र होइयै नमस्कार करने; परिप्रश्न, यानी सच्चे ते खोज आह्ले सुआल पुच्छने; ते सेवा, यानी गुरु दी सेवा, राहें औंदा ऐ। जिनें सच्चाई गी दिक्खी लेदा ऐ, तत्त्वदर्शी, ओह् फ्ही इसी सांझा करङन। श्लोक दस्सदा ऐ जे ज्ञान सिर्फ किताबें थमां नेईं, बल्के जींदे रिश्ते ते नम्रता थमां मिलदा ऐ, ते सुआल पुच्छना बी इस रस्ते दा हिस्सा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08