البيت 4.33
श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥
النقحرة
śreyāndravyamayādyajñājjñānayajñaḥ parantapa |
sarvaṃ karmākhilaṃ pārtha jñāne parisamāpyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे परन्तप, द्रव्यमय यज्ञ सँ ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ अछि। हे पार्थ, सम्पूर्ण कर्म ज्ञान मे पूर्णतः समाप्त होइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण ज्ञानयज्ञ केँ द्रव्यमय यज्ञ सँ श्रेष्ठ बतबैत छथि, किएक तँ सम्पूर्ण कर्म ज्ञान (ज्ञान) मे पूर्णतः समाप्त होइत अछि। बाहरी अनुष्ठानक फल सीमित अछि, मुदा ज्ञान सभ कर्मक लक्ष्य अछि। परम्परा सभ मे बलक अन्तर अछि: किछु ज्ञान केँ कर्म सँ परे अन्तिम लक्ष्य मानैत छथि, आ आन लोकनि ओहि प्रकाश जाहि मे कर्म ठीक सँ कयल जाइत अछि। दुनू मे ज्ञानक श्रेष्ठता स्पष्ट अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08