البيت 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
النقحرة
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
هن طرح ڪيترائي قسم جا يگيه برهم جي اڳيان پکڙيل آهن. انهن سڀني کي عمل مان پيدا ٿيل ڄاڻ؛ اهو ڄاڻي تون آزاد ٿي ويندين.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته يگيه جا ڪيترائي روپ آهن، جيڪي ويدن ۾ يا برهم جي واتان ٻڌايا ويا آهن. پر سڀني ۾ هڪ ڳالهه گڏيل آهي: اهي سڀ عمل آهن. ڪو به يگيه عمل کانسواءِ ناهي، چاهي اهو ڌيان هجي يا دان. هي سمجهه ارجن لاءِ اهم آهي، ڇو ته هو عمل کان ڀڄڻ چاهي ٿو. جيڪڏهن روحاني رستو به عمل آهي، ته پوءِ سوال اهو ناهي ته عمل ڪجي يا نه، پر اهو آهي ته ان کي يگيه ڪيئن بڻائجي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08