البيت 4.32
एवं बहुविधा यज्ञा वितता ब्रह्मणो मुखे ।
कर्मजान्विद्धि तान्सर्वानेवं ज्ञात्वा विमोक्ष्यसे ॥
النقحرة
evaṃ bahuvidhā yajñā vitatā brahmaṇo mukhe |
karmajānviddhi tānsarvānevaṃ jñātvā vimokṣyase ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
यसरी अनेक प्रकारका यज्ञहरू ब्रह्मको मुखमा विस्तारित छन्। ती सबैलाई कर्मबाट उत्पन्न भएका जान; यसो जानेर तिमी मुक्त हुनेछौ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण यज्ञहरूको सूची टुङ्ग्याउनुहुन्छ। अनेक प्रकारका यज्ञ ब्रह्मको मुखमा फैलिएका छन्, जुन वाक्यांशलाई कसैले वेदमा प्रस्तुत गरिएका र अरूले परममा अर्पण गरिएका भनी पढ्छन्। कृष्ण जोड दिनुहुन्छ कि ती सबै शरीर, वाणी वा मनको कर्मबाट उत्पन्न हुन्छन्। यो बुझाइले अर्जुनलाई आध्यात्मिक जीवन भनेको कर्म रोक्नु हो भन्ने भ्रमबाट मुक्त गर्छ। यज्ञको हरेक रूप आफैँ एक प्रकारको कर्म हो। उद्देश्य कर्मबाट भाग्नु होइन, त्यसको साँचो स्वरूप जान्नु हो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08