البيت 4.31
यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।
नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥
النقحرة
yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanam |
nāyaṃ loko'styayajñasya kuto'nyaḥ kurusattama ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯଜ୍ଞର ଅବଶିଷ୍ଟ ଅମୃତ ଭୋଜନ କରୁଥିବା ଲୋକେ ସନାତନ ବ୍ରହ୍ମକୁ ପାଆନ୍ତି। ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଯଜ୍ଞ ନ କରୁଥିବା ପାଇଁ ଏହି ଲୋକ ବି ନାହିଁ, ପରଲୋକ ତ ଦୂରର କଥା।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ତୃତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟରେ ଆଗରୁ ଦେଖିଥିବା ଯଜ୍ଞାବଶିଷ୍ଟର ଚିତ୍ରକୁ ଫେରନ୍ତି। ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ପଣ ପରେ ବାକି ରହିଥିବାରେ ବଞ୍ଚନ୍ତି, ଯାହାକୁ ଏଠାରେ ଅମୃତ କୁହାଯାଇଛି, ସେମାନେ ସନାତନ ବ୍ରହ୍ମକୁ ପାଆନ୍ତି। ଆଦୌ ଯଜ୍ଞ ନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର ଏହି ଜଗତରେ ବି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ, ଉଚ୍ଚତର ଜଗତ ତ ଦୂରର କଥା। ପଦଟି ଯଜ୍ଞକୁ ଏଠାରେ ଓ ପରେ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନର ସର୍ତ୍ତ କରେ। ନିଜର କିଛି ନ ଦେଇ ବଞ୍ଚିବା ହେଲା ସବୁକୁ ଧରିରଖୁଥିବା ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ନିଜକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବା।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08