البيت 4.2
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥
النقحرة
evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଏହିପରି ପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଏହାକୁ ରାଜର୍ଷିମାନେ ଜାଣିଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ହେ ପରନ୍ତପ, ଦୀର୍ଘ କାଳ ପରେ ଏହି ଯୋଗ ଏଠାରୁ ଲୋପ ପାଇଗଲା।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ଶିକ୍ଷାଟି କିପରି ସଂରକ୍ଷିତ ହେଲା ଓ ପରେ ହଜିଗଲା। ଏହା ପରମ୍ପରା ବା ହସ୍ତାନ୍ତରର ଶୃଙ୍ଖଳାରେ ପିଢ଼ି ପରେ ପିଢ଼ି ଗଲା ଓ ରାଜର୍ଷି, ଅର୍ଥାତ୍ ଋଷି ହୋଇଥିବା ରାଜାମାନଙ୍କୁ ଜଣା ଥିଲା। ସେମାନେ ଆନ୍ତରିକ ଜ୍ଞାନ ଧରି ଶାସନ କରୁଥିବା ଶାସକ, ନିଜେ ରାଜକୁମାର ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଆଦର୍ଶ। ତଥାପି ବହୁ କାଳ ଗତି କରିବାରୁ ଯୋଗ ଜଗତରୁ ଲିଭିଗଲା। ପଦଟି ବୁଝାଏ କାହିଁକି ଏହାକୁ ଏବେ ପୁଣି ଶିଖାଇବାକୁ ହେବ, ଆଉ ସୂଚାଏ ଯେ ଏପରି ଶିକ୍ଷାକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ଜୀବନ୍ତ ଗୁରୁ ଲୋଡ଼ା।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08