البيت 4.2
एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः ।
स कालेनेह महता योगो नष्टः परन्तप ॥
النقحرة
evaṃ paramparāprāptamimaṃ rājarṣayo viduḥ |
sa kāleneha mahatā yogo naṣṭaḥ parantapa ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अशें परंपरेन पावत आयिल्लो हो योग राजर्शींनी जाणलो. पूण, हे परंतपा, लांब काळ गेल्या उपरांत हो योग हांगा नश्ट जालो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
शिकवण कशी सांबाळ्ळी आनी मागीर कशी शेणली तें श्रीकृष्ण सांगता. ती परंपरे (परम्परा) वरवीं एका पिळगेंतल्यान दुसरेंत पावली, आनी राजर्शींक, म्हळ्यार ऋशीय आशिल्ल्या राजांक, ती खबर आशिल्ली. हे राज्य चलयतना भितरलें ज्ञान धरपी राज्यकर्ते, आनी स्वता राजकुंवर आशिल्ल्या अर्जुनाखातीर योग्य आदर्श. पूण काळा प्रमाण ही शिकवण नश्ट जाली; हें दाखयता की खरें ज्ञान सदांच परतून परतून जिवंत करचें पडटा.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08