البيت 4.28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
النقحرة
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare |
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
کینہہ چھِ مادی چیز پیش کران، کینہہ تپسیا، کینہہ یوگ؛ تہٕ بیٚیہِ، سخت عہدن وٲلۍ تپسوی، چھِ شاستر پرنُک تہٕ گیانُک یگیہ کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یگیہ ہٕنز فہرست چھےٚ ہُنہٕ وسیع تہٕ جامع بنان۔ کینہہ چھِ دروِیہ (dravya) یعنی مادی دولت دان تہٕ خیراتہٕ ذریعہٕ پیش کران۔ کینہہ چھِ تپسیا پیش کران۔ کینہہ چھِ یوگ یعنی مشق پیش کران۔ تہٕ کینہہ، یِم سخت عہد تھاون وٲلۍ چھِ، چھِ سوادھیائے (svādhyāya) یعنی شاستر پرنُک تہٕ گیانُک یگیہ کران۔ یتھ فہرستس منٛز چھُ ہر قسمُک انسان شٲمِل، تہٕ پرٛتھ کٲنسہِ چھےٚ پننہِ فطرتہِ مطٲبق یگیہ کرنٕچ وَتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08