البيت 4.28
द्रव्ययज्ञास्तपोयज्ञा योगयज्ञास्तथापरे ।
स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च यतयः संशितव्रताः ॥
النقحرة
dravyayajñāstapoyajñā yogayajñāstathāpare |
svādhyāyajñānayajñāśca yatayaḥ saṃśitavratāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ಕೆಲವರು ದ್ರವ್ಯಯಜ್ಞಿಗಳು, ಕೆಲವರು ತಪೋಯಜ್ಞಿಗಳು, ಕೆಲವರು ಯೋಗಯಜ್ಞಿಗಳು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ದೃಢವ್ರತರಾದ ಯತಿಗಳು ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞಿಗಳು.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ಯಜ್ಞಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈಗ ವಿಶಾಲವೂ ಎಲ್ಲರನ್ನೊಳಗೊಳ್ಳುವಂಥದ್ದೂ ಆಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ದಾನ ಮತ್ತು ಉಪಕಾರದ ಮೂಲಕ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು (ದ್ರವ್ಯ), ಅಂದರೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ತಪಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ಶಿಸ್ತಿನ ಯೋಗಾಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೃಢವ್ರತದ ಯತಿಗಳು ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯವನ್ನು (ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ), ಅಂದರೆ ಶಾಸ್ತ್ರಾಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ಮನೋಧರ್ಮದವನಿಗೂ ಯಜ್ಞದ ಒಂದು ರೂಪ ಲಭ್ಯ ಎಂದು ಈ ವೈವಿಧ್ಯ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08