البيت 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
النقحرة
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱞᱟᱤ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱳᱦᱤᱨ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱨᱟᱱ, ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱫᱚᱦᱳ ᱥᱟᱦᱮᱫ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱛᱢᱚᱥᱚᱱᱭᱚᱢ ᱡᱳᱜ, ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜ, ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱮ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱦᱤᱨ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱨᱮ ᱡᱟᱨᱣᱟ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱤᱡᱩᱜᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08