البيت 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे ।
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते ॥
النقحرة
sarvāṇīndriyakarmāṇi prāṇakarmāṇi cāpare |
ātmasaṃyamayogāgnau juhvati jñānadīpite ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
आन लोकनि सभ इन्द्रियक कर्म आ प्राणक कर्म केँ ज्ञान सँ प्रज्वलित आत्मसंयमरूपी योगक अग्नि मे आहुति दैत छथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण एक आओर गहिंर यज्ञक वर्णन करैत छथि। किछु लोक सभ इन्द्रियक कर्म आ प्राणक कर्म केँ आत्मसंयमरूपी योगक अग्नि मे आहुति दैत छथि, जे ज्ञान सँ प्रज्वलित अछि। ई ध्यानक साधना अछि, जाहि मे इन्द्रिय आ प्राणक सभ गतिविधि भीतर समेटल जाइत अछि। ज्ञान सँ प्रज्वलित अग्नि बतबैत अछि जे ई संयम अन्धा दमन नहि, बल्कि विवेक सँ संचालित अछि। ई साधना आगाँ छठम अध्याय मे विस्तार सँ बुझाओल जायत।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08