البيت 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
النقحرة
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ڪي يوگي رڳو ديوتائن کي يگيه پيش ڪن ٿا؛ ٻيا برهم جي باهه ۾ يگيه کي ئي آهوتيءَ طور پيش ڪن ٿا.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هتان ڪرشن مختلف قسمن جي يگيه جو بيان شروع ڪري ٿو. ڪي ماڻهو روايتي طريقي سان ديوتائن کي نذرانا پيش ڪن ٿا. ٻيا اڃا وڌيڪ اونهو يگيه ڪن ٿا: هو پنهنجي نذراني جي عمل کي ئي، يا پنهنجو پاڻ کي، برهم جي باهه ۾ پيش ڪن ٿا. ان جو مطلب ٿي سگهي ٿو ته اهي پنهنجي ننڍي پاڻ کي اعليٰ حقيقت ۾ گم ڪري ڇڏين ٿا. هي فهرست ٻڌائي ٿي ته روحاني رستا گهڻا آهن، ۽ گيتا انهن سڀني کي هڪ ئي يگيه جي روح سان ڳنڍي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08