البيت 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
النقحرة
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਕੁਝ ਯੋਗੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਹੀ ਯੱਗ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਯੱਗ ਨਾਲ ਹੀ ਯੱਗ ਦੀ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਯੱਗ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੱਗ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਕਰਮਕਾਂਡ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਯੋਗੀ ਭੇਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਯੱਗ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਰੂਪ ਹੈ। ਹੋਰ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਯੱਗ ਨੂੰ ਹੀ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਪਾਠਕ ਆਪਣੇ ਆਪੇ ਨੂੰ ਪਰਮ ਵਿੱਚ ਅਰਪਣ ਕਰਨਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸੂਚੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਹ ਵਿਖਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਪਣ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜੀਵੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08