السنسكريتية
Bhagavad Gita · Adhyaya 4

दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।

ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥

4.25

النقحرة

daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |

brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||

بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

الترجمة

ꯌꯣꯒꯤ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯀꯠꯂꯤ; ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯀꯠꯂꯤ꯫

بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

الشرح

ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯃꯊꯥꯡ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯍꯧꯗꯣꯛꯂꯤ, ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯧꯔꯝꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯁꯥꯡꯅꯥ ꯇꯥꯡꯈꯠꯂꯤ꯫ ꯌꯣꯒꯤ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯠꯆꯕꯅꯥ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ, ꯃꯗꯨ ꯕꯦꯗꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯩꯗꯥ ꯀꯠꯂꯤ, ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯁꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯊꯕꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕꯗꯥ ꯀꯠꯄ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯊꯧꯔꯝꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯃꯅꯨꯉꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫

بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08