البيت 4.25
दैवमेवापरे यज्ञं योगिनः पर्युपासते ।
ब्रह्माग्नावपरे यज्ञं यज्ञेनैवोपजुह्वति ॥
النقحرة
daivamevāpare yajñaṃ yoginaḥ paryupāsate |
brahmāgnāvapare yajñaṃ yajñenaivopajuhvati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ಕೆಲವು ಯೋಗಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನೇ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಹೋಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ಕೃಷ್ಣನು ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡತೊಡಗುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ಯೋಗಿಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೈದಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಬ್ರಹ್ಮದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನೇ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇದನ್ನು ಅನೇಕರು ತನ್ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆತ್ಮಭಾವವನ್ನೇ ಪರಮಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸುವುದು ಎಂದು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಹೊರಗಿನ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಒಳಗಿನ ಅರ್ಪಣೆಯವರೆಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08