البيت 4.23
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥
النقحرة
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ |
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯାହାର ଆସକ୍ତି ଚାଲିଯାଇଛି, ଯିଏ ମୁକ୍ତ, ଯାହାର ଚିତ୍ତ ଜ୍ଞାନରେ ସ୍ଥିତ ଓ ଯିଏ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ କର୍ମ କରେ, ତାହାର ସମସ୍ତ କର୍ମ ଲୀନ ହୋଇଯାଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ରରେ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତି। ଯିଏ ଆସକ୍ତିମୁକ୍ତ, ମୁକ୍ତ, ଜ୍ଞାନରେ ସ୍ଥିର ମନର ଓ କେବଳ ଯଜ୍ଞ ରୂପେ କର୍ମ କରନ୍ତି, ତାଙ୍କ କର୍ମ ପୂରାପୂରି ଲୀନ ହୋଇଯାଏ। ଚିତ୍ରଟି କୌଣସି ଚିହ୍ନ ନ ଛାଡ଼ି ତରଳିଯାଉଥିବା ଜିନିଷର। ଏହି ପଦ ତୃତୀୟ ଅଧ୍ୟାୟର ଯଜ୍ଞ ରୂପେ କର୍ମ ଶିକ୍ଷାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଧ୍ୟାୟର ଜ୍ଞାନ ଉପରେ ଜୋର ସହ ଯୋଡ଼େ। ଏହା ଏକ ଅଂଶକୁ ମଧ୍ୟ ନିଏ ଯାହା ଯଜ୍ଞର ଅର୍ଥକୁ ଅନେକ ପ୍ରକାର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସାଧନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର କରିବ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08